RSS Feed

Η ΓΡΙΑ ΒΑΒΑ΄Μ..Η ΓΡΙΑ ΜΕ Τ΄ΑΣΩΣΤΑ..ΥΣΤΕΡΝΑ..

Σχετική εικόνα

Μιά φορά κι έναν καιρό ήταν μιά γριά καί κάθε πρωΐ έβγαινε στός δάσος να μαζεψει ξύλα γιά τή φωτιά της καί χορταράκια, γιά το σεμνο, φτωχό, σωστό μεσημεριανο της Καθώς επεστρεφε, μιά μέρα φορτωμένη ξύλα, συναντάει τόν χάροντα.Γειά καί χαρά σου, χάροντα, του λέει, ευπροσηγορα και θαρρετα.Γιά ποιόν μέ τό καλό;-Γιά του λόγου σου ¨θειά¨, τής λέει ό χάροντας. Αντε, ετοιμάσου νά σέ πάρω. -Καλως να ορισεις, του λέει Ετσι νά πάω σπίτι νά ξεφορτωθώ καί νά ετοιμασθώ. Καί γιά νάχω καλό ρώτημα, σάν πώς θέλεις νά ετοιμασθώ; – Οπως θέλεις εσύ, άπαντάει ό χάροντας. Τότε ή γριά πηγαίνει στό σπίτι, άνάβει τό τζάκι καί βάζει νά βράσει τά χόρτα.Υστερα έπιασε νά ζημώσει ψωμιά, έφτιαξε καί κουλούρια γιά συγχώρεση. Υστερα έστρωσε τραπέζι καί περίμενε νά ψηθουν τά ψωμιά. Τότε παρουσιάσθηκε o χάροντας καί τή ρωτάει:

 

Αποτέλεσμα εικόνας για ετοιμάστηκες θειά;

 -Ε, ετοιμάστηκες θειά; -Περιμένω γιέ μου νά βράσουν τά χόρτα, νά ξεφουρνίσω τό ψωμί καί νά φαμε. Δέν κάθεσαι καί του λόγου σου νά φας μαζί μου; -Μά δέν μ’ έχεις κακία θειά, πού θά σου πάρω τήν ψυχή; -Μπά, γιατί νά σού΄χω κακία. Όπου τήν πας τήν ψυχή μου, θάρχομαι κι εγώ μαζί. -Καί τό κορμάκι σου, που θά τάφήσεις εδώ;ξαναρωτάει ό χάροντας. – Ε, αυτό είναι δική μου υπόθεση, απαντάει ή γριά.Εγώ θά τό παραδώσω στόν Θεό καί θά μου τό φυλάει.

Είδες πού βάζουμε σταυρό πάνω απ’ τά μνήματα; Απάνω στήν ώρα έβρασαν καί τά χόρτα, μύρισε καί τό ψωμί στό φουρνο καί ή γριά κατέβασε τό φαΐ, ξεφούρνισε κι έβαλε στό τραπέζι δυό πιάτα χόρτα καί κάμποσες φέτες ψωμί.

Ό χάροντας όμως φαίνονταν στενοχωρημένος καί δέν ήθελε νά φάει. Δέν μου κάνει κέφι νά παίρνω ανθρώπους πού δέν κλαίνε, λέει στή γριά.Καί δεν μου λές κι εμένα τό λόγο; λέει ή γριά. Τί σημασία έχει άν κλαίνε ή όχι; “Οταν κλαίνε καί θρηνουνε, μόνο τότε είναι δικοί μου καί τούς πάω στήν κόλαση. Οταν είναι ευχαριστημένοι καί ήσυχοι, μου τούς παίρνει o Θεός καί τούς πάει ίσια στόν Παράδεισο. -Γι’ αυτό κι έχεις κακό όνομα, του λέει ή γριά. Φάε λίγο νά ζεσταθεί ή ψυχή σου, νά κάνεις τό σταυρό σου, μήπως καί πάψεις νά κολάζεις τόν κόσμο. Τότε o χάροντας έσκασε απ’ τό κακό του, πετιέται επάνω καί φεύγει λέγοντας. -’Εσένα έτσι κι έτσι χαμένη σ’ έχω. Τί κάθομαι καί χασομερώ μαζί σου.

 

Αποτέλεσμα εικόνας για ετοιμάστηκες θειά;

 

Ετσι έφυγε o χάροντας κι ή γριά ζει ακόμα καί ποιος ξέρει πόσο ακόμα θά ζει καί θά ‘ναι καί ευχαριστημένη καί καλόγνωμη Ο Ζαχαριας Παπαντωνιου, μετεφρασε ενα σχετικο ποιημα του Ρισπεν, ντυνοντας το με τη χαρακτηριστικη ρουμελιωτικη διαλεκτο..

Αποτέλεσμα εικόνας για Ζαχαριας Παπαντωνιου

Η γρια η Βαβα΄μ..

Αποτέλεσμα εικόνας για ετοιμάστηκες θειά;

 

Η γρηά η βαβά μ’, καλά ύστιρ’ να, ταϊρνά ταϊρνά σβούρα τ’ αδράχτ’ στριφουγυρνά, η βάβου η γρηούλα η αφιντιά τ’ ς πήγι μι τ’ ρόκα στ’ ν αγκαλιά τ’ ς κι έκατσι ’κειά κουντά στ’ φουτιά τ’ ς. 

Κι’ οι τέσσερ’ π’ θα μας παν, αλλοί, ταϊρνά ταϊρνά στουν άλλουν ύπνου, (ώρα καλή) κι οι τέσσιρ’ π’ θα μας παν ουλ’ νους κι τ’ ς παραλήδις κι τ’ ς αλλ’ νους..φέρανι, τ’ ν κάσσα τ’ μακρυά κι ήρθαν κι τ’ς είπαν «Άϊτι, γρηά».

— Πιδιά μ’, ναρθού μιτά χαράς…ταϊρνά ταϊρνά σβούρα τ’ αδράχτ’ στριφουγυρνά, βουλήθη να μι παρ’ ου Θιός; Δόξα σοι Κύριϊ των Δυνά

— Πιδιά μ’, ναρθού να πάου καλιά μ’…Σταθήτι να τιλειώσου τ’ δ’ λιά μ’! 

— Ως που να γνέεις κυρά βαβά, ταϊρνά ταϊρνά κι ούλου τ’ αδράχτ’ στριφουγυρνά, ως που να γνέεις θα μας νυχτόεις κι είμαστι λίγου βιαστικοί,Σι καρτερούμι αν θα μας δόεις πεντι παγούρια μι ρακί.

— Ρακί δεν εχου στου κατώι… ταϊρνάϊ ταϊρνάϊ κι ούλου τ’ αδράχτ’ στριφουγυρνάει.

—Δο μας παρά κι αυτός κιρνάει..

— Έχου σι κείνου του τσουράπ’… Τουν πήραν τουν παρά κι χραπ  παν, κουρνιαχτός, στου μαγαζί κι αφ’ καν τη γρηά τ’ βαβά μ’ να ζη.Μια ουκά, δυο ουκάδις, τρεις, χάι, χάι! ταϊρνάι, ταϊρνάι,έρμου ρακί πώς γαργαλάει!  

—Βίβα, ορέ, βίβα κι άλλη μια..Τάπα κι οι τέσσιρ’ στου μιθύσ’… Τη βάβου μ’ τ’ ν έχ’ νι αλησνονήσ’.Κι η βάβου απ’ ώγνιθι πουλύ,  ταϊρνάι, ταϊρνάι,τ’ν ιπήρι ου ύπνους σαν του π’λί ικειά στ’ φουτιά τ’ς απ’ γίν’ κι στάχτ’κι μάτα τ’ν αφ’κι σαν του π’λί κι μάτα γύρ’ σι η γρηά τ’ αδράχτ’.

— Άϊντι κι νύχτουσι γρηά (γύρ’ σαν κι οι τέσσιρ’ πω, πω πω μ’ ένα χαρούμενο σκουπό βαϊζουντας σα δω, σα κει, τύφλα και σκνίπα απ’ του ρακί) αεί να σι πάμι – τράϊ – λα – λα στα κυπαρίσσια απ’ κατ’ τα ψ’ λα.Κι μι κουτρώνια κι σφυριά  ταϊρνά γκα! γκοπ! ταϊρνά γκαπ! γκουπ! κι μι σκιπάρνια κι σφυριά βάλανι στ’ ν κάσσα τα καρφιά κι τ’ ν κάρφουσαν απ’ κατ’ απ’ παν’κι τ’ σήκουσαν, γιε μ’, κι παν.Κι απ’ του μιθύσ’ χάι, χάι, χάι, χάι! ταϊρνά, ταϊρνά,κι όπως δε γλέπαν ούτι τ’ μύτ’ τ’ς η κάσσα τ’ς φαίνουνταν βαρειά κι δεν κατάλαβαν τη γρηά  πως τ’ν αλησμόν’σανι στον σπίτ’ τ’ς! Κι η γρηά η βαβά μ’  ταϊρνάι ταϊρνάι Στου χέρ’ τ’ς τ’ αδράχτ’ στριφουγυρνάει Η γρηά μι τ’ άσσουστα υστιρ’να 

— Δόξα σοι, Κύριϊ των Δυνά

— Η γρηά η βαβά μ’ η αφιντιά τ’ς Γνέθ’ κι θα γνέθ’ κουντά στ’ φουτιά τ’ς..

 

 

Αποτέλεσμα εικόνας για Ζαχαριας Παπαντωνιου

Advertisements

About kosmaser

Η ασθένεια είναι ο..κανόνας ! Η υγεία η εξαίρεση ! Η θεραπεία άθλος..και η ίαση ο τελικός μας σκοπός..

4 responses »

  1. Παράθεμα: Η ΓΡΙΑ ΒΑΒΑ΄Μ..Η ΓΡΙΑ ΜΕ Τ΄ΑΣΩΣΤΑ..ΥΣΤΕΡΝΑ.. | true love

  2. ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ : ταϊρνά ταϊρνά. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

    Απάντηση
    • O Zαχαριας Παπαντωνιου ηταν απο το Καρπενησι, κι εκει αλλοιώνουν ελαφρα τις λεξεις Συγκεκριμενα ταϊρνα σημαινει το γυριζει, το γυρναει το αδραχτι..Κλασσικη κινηση των γυναικων που εφτιαχναν ( λαναριζαν) το μαλλι απ τα προβατα..Πιστευω να σε¨καλυψα¨.Χριστος Ανεστη.

      Απάντηση

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: